秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韻 其四

宋代 • 陸游

我夢遊異境，烏帽跨小蹇。
桑麻夾阡陌，山川曠何遠。
俗有太古風，蕭散到雞犬。
鐘鳴忽驚覺，所造恨猶淺。

譯文：

我在夢中游歷到了一個奇異的地方，頭戴烏帽騎着一匹小毛驢。

道路兩旁種滿了桑麻，山川如此空曠遼遠。

那裏的風俗有着上古時代的古樸，連雞犬都顯得悠然自在。

突然傳來的鐘聲把我從夢中驚醒，可惜啊，我在那夢中之境所探尋到的美妙還不夠多呢。