秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韻 其一

宋代 • 陸游

月生東山口，宿鳥驚相呼。
我起立蒼茫，怳在白玉壺。
飢鶻掠危巢，大魚躍平湖。
作意賦新詩，佳夕不可孤。

譯文：

月亮從東山的山口緩緩升起，棲息在樹上的鳥兒被這光亮驚擾，相互呼喚着。我站起身來，置身於這蒼茫的夜色之中，恍惚間感覺自己彷彿處在一個晶瑩剔透的白玉壺裏，四周一片皎潔、澄澈。

飢餓的鶻鳥從高高的鳥巢旁迅速掠過，大湖之中，肥碩的魚兒歡快地躍出平靜的湖面。我心生興致，想要創作一首新的詩篇，如此美好的夜晚可不能白白浪費呀。