书事

宋代 • 陆游

北征谈笑取关河，盟府何人策战多。
扫尽烟尘归铁马，剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效，十年枉是枕雕戈。

译文：

我们北伐的时候本可以在谈笑之间就收复北方的关隘和山河，可如今在那记录功勋的盟府里，有谁能称得上是谋划战事的高手呢？

英勇的战马纵横驰骋，如旋风般扫尽了那弥漫的战争烟尘；锋利的兵器披荆斩棘，让象征着国家社稷的铜驼重新展露出来。

史官们会详细地记载下我们平定敌寇的良策，英勇的战士们豪迈的入塞之歌也会远远地传唱开来。

可我自己却只能暗自苦笑，我这个书生啊，一点儿实际的功效都没起到，十年来白白地枕着那精美的雕戈，空有一腔报国之志却无法施展。