書事四首 其二

宋代 • 陸游

關中父老望王師，想見壺漿滿路時。
寂寞西溪衰草裏，斷碑猶有少陵詩。

譯文：

在那關中地區，老百姓們滿心期待着宋朝的軍隊能夠前來收復失地，我都能想象到到時候他們夾道歡迎，提着酒漿滿路相迎的熱鬧場景。

然而在這寂寥的西溪，周圍衰敗的草叢之中，有一塊斷了的石碑，上面還留存着當年杜甫所作的詩篇。這荒涼的景象與關中百姓的殷切盼望形成了鮮明的對比。