屏跡二首 其一

宋代 • 陸游

屏跡亂山中，觀身槁木同。
桑麻安舊業，薪水付村童。
不散嬰兒樸，常存太古風。
一錢無用處，那復計囊空。

譯文：

我隱居在這連綿的亂山之中，審視自身，感覺自己就像那枯槁的樹木一樣，毫無生機與雜念。

我安心地從事着種桑麻這些舊日的營生，打柴挑水之類的活兒就交給村裏的孩童去做。

我始終保持着嬰兒般純真質樸的天性，常常留存着遠古時代的那種淳樸風氣。

如今啊，錢對我來說沒有一點用處，我又何必再去計較口袋裏是不是空空如也呢。