屏迹二首 其一

宋代 • 陆游

屏迹乱山中，观身槁木同。
桑麻安旧业，薪水付村童。
不散婴儿朴，常存太古风。
一钱无用处，那复计囊空。

译文：

我隐居在这连绵的乱山之中，审视自身，感觉自己就像那枯槁的树木一样，毫无生机与杂念。

我安心地从事着种桑麻这些旧日的营生，打柴挑水之类的活儿就交给村里的孩童去做。

我始终保持着婴儿般纯真质朴的天性，常常留存着远古时代的那种淳朴风气。

如今啊，钱对我来说没有一点用处，我又何必再去计较口袋里是不是空空如也呢。