书志

宋代 • 陆游

饮水萧然卧曲肱，桑村麦野醉腾腾。
老身长子知无憾，泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食，腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里，剥啄虽闻亦懒譍。

译文：

我喝着清水，悠然自得地弯曲着胳膊当枕头躺着，在那桑树林立、麦浪翻滚的乡村田野间，我沉醉其中，脚步都有些飘飘然。

我自己渐渐老去，儿子也长大成人，我觉得人生已没有什么遗憾了，只是一直想要像古人那样驾着小船，漂泊江湖，过着到处为家的生活，却始终难以实现。

在南边的田地里辛勤劳作，远比去乞讨过活要好得多；我这迂腐的书生啊，就算到了快要死去的时候，也耻于去依靠僧人过活。

在夕阳的余晖里，我常常把柴门紧紧关闭，就算听到有人敲门，我也懒得去回应。