七月四日夜賦

宋代 • 陸游

樓角西南月一鉤，晚瓜落刃酒新篘。
仙家又愴銀河別，太史新班玉曆秋。
衰病歲時良冉冉，窮愁身世轉悠悠。
莫因乞巧嘲兒女，我亦飄然水上浮。

譯文：

在樓角的西南方，一彎月牙掛在天空。我切開晚熟的西瓜，品嚐着剛剛釀成的美酒。

就像傳說中神仙又要爲牛郎織女在銀河兩岸的分離而感傷一樣，掌管天文曆法的太史剛剛頒佈了新的秋季曆法。

隨着年歲的流逝，我衰老多病，時間過得實在是太快了。一生窮困憂愁，我的身世也變得越發渺茫。

可別因爲孩子們向織女乞求巧藝就去嘲笑他們，其實我這一生，也如同在水上漂泊的浮萍一般，飄忽不定啊。