徒行短歌次前辈韵

宋代 • 陆游

风吹短衣双鬓白，老人徒步归乡国。
数树丹枫野店西，一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧，过尽青山到渡头。
更求款段真多事，堪笑当年马少游。

译文：

秋风轻轻吹拂着我那破旧的短衣，两鬓早已斑白如霜，我这年迈之人正一步步朝着故乡的方向走去。

在野外小店的西边，几棵枫树的叶子红得似火，像燃烧的云霞；溪桥的北面，一整片蓼草开满了红色的小花，把整个河滩都染成了红色。

我穿着草鞋悠然前行，感觉只要能拥有这双芒鞋就别无所求了，一路走过连绵青山，不知不觉就来到了渡口。

此时若还想着要一匹慢悠悠的马代步，那可真是自找麻烦的事啊，当年马少游那种只图安逸、看重车马的想法，现在想来真让人觉得好笑。