秋夜闻兰亭天章寺钟

宋代 • 陆游

绝湖上兰亭，不过一炊顷。
湖废缭隄行，往返常毕景。
犹有古寺钟，迢迢下重岭。
烟云含莽苍，风露共凄冷。
萧然草堂卧，度此清夜永。
百念一洗空，于焉发深省。

译文：

我划船横渡镜湖前往兰亭，用不了一顿饭的工夫就能到达。后来湖面渐渐干涸，我只能沿着湖堤行走，这样往返一趟常常就到天黑了。

即便如此，那古老寺庙的钟声依然传来，它从重重山岭之外悠悠飘至。周围云烟缭绕，弥漫着一片苍茫的景象，秋风与寒露交织在一起，让人感到格外的凄清寒冷。

我静静地躺在简陋的草堂之中，就这样度过这漫长而清幽的夜晚。此时，心中的各种杂念都被这钟声和夜色洗涤一空，在此情此景之下，我不禁陷入了深深的思索和反省。