吾廬東北皆修竹茂木羽族來棲者不可數計感而有作

宋代 • 陸游

遶舍皆茂林，萬數棲鳥雀。
詰旦輒爭鳴，未暝紛已泊。
清陰交欲暗，丹實熟可啄。
吾廬少人跡，媿爾肯見託。
雖無惠養德，亦免彈射虐。
結巢俯可窺，淳風今豈薄。

譯文：

我家房子的東北方向全是修長的竹子和茂密的樹木，棲息在這裏的鳥類多得數都數不清，我有所感觸就寫下了這首詩。

我家房子周圍都是茂密的樹林，成千上萬只鳥雀在這裏棲息。清晨時分，它們就嘰嘰喳喳地爭相鳴叫；天色還沒完全黑下來，它們就紛紛飛回棲息之處了。樹林裏清幽的樹蔭相互交錯，幾乎把光線都遮住了，紅彤彤的果實成熟了，鳥兒們可以隨意啄食。我這房子平時很少有人來，真慚愧你們鳥兒願意來這裏棲息託付生命。雖然我沒有什麼對你們有恩惠養護的德行，但也能讓你們免受被彈射捕殺的災禍。你們築的巢低低的，我一低頭就能看見，如今淳樸的風氣難道就真的淡薄了嗎？