吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作

宋代 • 陆游

遶舍皆茂林，万数栖鸟雀。
诘旦辄争鸣，未暝纷已泊。
清阴交欲暗，丹实熟可啄。
吾庐少人迹，媿尔肯见托。
虽无惠养德，亦免弹射虐。
结巢俯可窥，淳风今岂薄。

译文：

我家房子的东北方向全是修长的竹子和茂密的树木，栖息在这里的鸟类多得数都数不清，我有所感触就写下了这首诗。

我家房子周围都是茂密的树林，成千上万只鸟雀在这里栖息。清晨时分，它们就叽叽喳喳地争相鸣叫；天色还没完全黑下来，它们就纷纷飞回栖息之处了。树林里清幽的树荫相互交错，几乎把光线都遮住了，红彤彤的果实成熟了，鸟儿们可以随意啄食。我这房子平时很少有人来，真惭愧你们鸟儿愿意来这里栖息托付生命。虽然我没有什么对你们有恩惠养护的德行，但也能让你们免受被弹射捕杀的灾祸。你们筑的巢低低的，我一低头就能看见，如今淳朴的风气难道就真的淡薄了吗？