枕上

宋代 • 陆游

纱幮竹簟不胜清，卧看残缸翳复明。
两树梧桐鸣急雨，一林鸲鹆噪疏更。
静无狂蝶妨幽梦，懒有群鸥责旧盟。
待旦欲寻梅市路，小舟先向步头横。

译文：

我躺在那纱帐和竹席之上，只觉清幽凉爽得很。静静地躺着，看着那将熄未熄的油灯，灯光一会儿昏暗，一会儿又亮起来。

窗外，两株梧桐在急雨中沙沙作响，仿佛是大自然在演奏激昂的乐章。而那一片鸲鹆鸟，也在稀疏的更鼓声中叽叽喳喳地喧闹着。

周围十分安静，没有轻狂的蝴蝶来打扰我这清幽的梦境。我也懒得像以前一样，去和群鸥践行旧日的盟约。

我等待着天亮，打算前往梅市。瞧，那艘小小的船儿，早已静静地横在渡口的岸边，仿佛在等着我出发呢。