湖上

宋代 • 陸游

石帆山下舊苔磯，回首平生念念非。
秋早明河低接地，夜深白露冷侵衣。
風生古戍笳爭發，月過橫塘鵲獨飛。
卻看宦途傾奪地，怳然敗將脫重圍。

譯文：

在石帆山下那長滿舊苔的磯石旁，我回首過往，發覺這一生所追求、所經歷的事情似乎都錯了。

秋天來得早，明亮的銀河低垂着彷彿與大地相接。夜深了，清冷的白露悄然浸溼了我的衣裳。

風聲在古老的營壘間吹起，胡笳聲此起彼伏地響起。月光灑過橫塘，只有一隻喜鵲孤獨地飛過。

再看看那官場中人們相互傾軋、爭權奪利的地方，我恍然間就像一個戰敗的將領，好不容易擺脫了重重圍困。