戲詠

宋代 • 陸游

歲歷還逾半，人生但可悲。
此身猶老健，隨處且兒嬉。
累瓦初成塔，埋盆又作池。
惟應上庭樹，不及髧髦時。

譯文：

時光匆匆，這一年已經過去大半了，想想人生啊，真是讓人覺得悲哀。

不過慶幸的是，我這把老骨頭還算硬朗康健，既然如此，那就不管到哪兒都像小孩子一樣輕鬆玩樂吧。

我學着孩子把瓦片一塊塊堆疊起來，竟然也搭成了一座小塔；又把盆子埋在土裏，蓄上水，權當是一方小池塘。

只是庭院裏那棵樹啊，如今它長得高大，我再也不能像童年時那樣，輕鬆爬到它的枝丫上去玩耍嘍。