病瘧兩作而愈

宋代 • 陸游

久出天魔境，胡爲瘧鬼來。
亦知無妄疾，畢竟不爲災。
引睡須書卷，支羸賴粥杯。
微風起秋色，樽酒亦時開。

譯文：

我長久以來已經脫離了如魔障般的困境，怎麼瘧鬼又找上我了呢？
我也明白這是意外突發的疾病，不過說到底它也沒釀成大災禍。
想讓自己入眠還得靠書卷來幫忙，支撐我這虛弱身體全依仗着那一杯杯的粥。
微風輕拂，帶來了秋天的氣息，我也時不時地打開酒杯小酌一番。