雜興十首 其八

宋代 • 陸游

犀象本安山海遠，楩楠豈願棟樑材。
伏波病困壺頭日，應有嚴光入夢來。

譯文：

犀牛和大象原本安然地生活在遙遠的深山和大海邊，它們並不想離開自己的棲息地；黃楩木和楠木哪裏會心甘情願成爲建造房屋的棟樑之材呢。

當年伏波將軍馬援在壺頭山被疾病困擾、作戰艱難的時候，或許在夢裏會浮現出嚴光那樣淡泊名利、隱居山林的身影吧。

這裏“犀象”“楩楠”都有象徵意味，暗示着它們本想自在生活，不想被捲入世俗功利之事；馬援一生征戰，爲國立功，卻在困境中可能會嚮往嚴光那種避世隱居的閒適生活，詩人或許也是藉此來表達對人生不同選擇的感慨。