杂兴十首 其八

宋代 • 陆游

犀象本安山海远，楩楠岂愿栋梁材。
伏波病困壶头日，应有严光入梦来。

译文：

犀牛和大象原本安然地生活在遥远的深山和大海边，它们并不想离开自己的栖息地；黄楩木和楠木哪里会心甘情愿成为建造房屋的栋梁之材呢。

当年伏波将军马援在壶头山被疾病困扰、作战艰难的时候，或许在梦里会浮现出严光那样淡泊名利、隐居山林的身影吧。

这里“犀象”“楩楠”都有象征意味，暗示着它们本想自在生活，不想被卷入世俗功利之事；马援一生征战，为国立功，却在困境中可能会向往严光那种避世隐居的闲适生活，诗人或许也是借此来表达对人生不同选择的感慨。