雜興十首 其六

宋代 • 陸游

硯傳百歲璽闕角，筆擅一時錐出囊。
紙欲窮時瘦蛟舉，已看雷雨跨蒼茫。

譯文：

這方硯臺已經傳承了百年，上面的印璽邊角雖有缺損，但它依舊有着獨特的韻味和歷史的厚重感。而手中的這支筆啊，在當下可謂是獨領風騷，就像錐子放在口袋裏，那銳利的鋒芒自然顯露出來。

當紙張快要用盡的時候，運筆的氣勢如同瘦蛟騰飛而起，矯健且充滿力量。轉眼間，就彷彿已經看到筆下所展現出的景象如同雷雨一般，氣勢磅礴地跨越了那蒼茫的天地。