雜興十首 其五

宋代 • 陸游

冰壺冷浸玉芙蕖，三伏炎蒸一點無。
淨洗硯池瀦墨沈，乘涼要答故人書。

譯文：

那冰清玉潔的壺裏浸着潔白的荷花，在這三伏天裏，酷熱和悶熱的感覺一點兒都沒有了。
我把硯池仔細清洗乾淨，貯滿了墨汁，趁着這涼爽的時刻，我要給遠方的老友寫回信啦。