雜興十首 其四

宋代 • 陸游

赤米熟炊元自軟，黃齏頻倒不多酸。
縱令酒負尋常債，也勝人求本分官。

譯文：

把糙米煮熟之後，原本就很軟糯；一次次地往碗裏倒上醃菜，也沒有覺得特別酸。
就算因爲喝酒而欠下了一些平常的債務，可這也遠勝過爲了謀求個合乎常規的官職而去討好別人。