雜興十首 其二

宋代 • 陸游

南山手自斸蒼苔，竹閣柴扉次第開。
二十里間雲不斷，豈容一點市塵來。

譯文：

我親自在南山的土地上刨開那青綠色的苔蘚，準備在這裏好好經營一番。接着，我依次把竹製的樓閣和柴木做的門打開，迎接這一方寧靜天地。

從這裏放眼望去，方圓二十里的範圍內，雲霧連綿不斷，縹緲地環繞着。如此純淨、清幽的地方，又怎麼能容許哪怕一點點城市的喧囂和塵埃沾染呢。