杂兴十首 其一

宋代 • 陆游

早遇齐侯游柏寝，晚从汉帝祀甘泉。
不须苦学飞腾术，更看泥金检玉年。

译文：

这首诗的意思是：要是早些时候能像古人那样，跟随齐侯一同到柏寝台游玩；到了晚年呢，又能跟从汉帝去甘泉宫举行祭祀仪式。其实啊，根本用不着苦苦去学习那能让人飞升成仙的法术，只要耐心等着，就能看到帝王举行封禅大典、书写玉牒金简的辉煌时刻啦。

诗里“柏寝”是春秋时齐国高台名，“甘泉”指甘泉宫，是汉代皇帝祭祀、避暑等活动的重要场所，“泥金检玉”就是指古代帝王封禅的仪式，把玉牒用金绳系好，用金泥封固，再加盖印章。整首诗表达了一种对于参与盛大皇家活动、见证重大历史时刻的期待。