溪月

宋代 • 陸游

天風吹髮冷颼颼，獨向沙邊上釣舟。
愁絕平羌江上月，向人依舊半輪秋。

譯文：

天空中吹來的風，讓我渾身冷颼颼的。我獨自走向沙灘邊，登上了那艘釣魚的小船。

平羌江上的那輪月亮啊，真讓我愁腸百結。它還是像以往一樣，掛在天空，呈現出半輪秋月的模樣，彷彿全然不顧及我此刻的心情。