旅舍偶題

宋代 • 陸游

野店山橋策蹇驢，浩然聊喜遂吾初。
童顏幾歲已辭鏡，胎髮今朝還入梳。
小甕謾營秋社酒，斷編閒理小年書。
白雲可笑猶多事，常向人間耐卷舒。

譯文：

我騎着跛腳的驢子，慢悠悠地行走在山野小店旁、山間小橋邊。我滿心暢快，因爲終於能夠如我最初所願，過上這般閒適自在的生活。

也不知道從什麼時候起，鏡中的自己就不再有年少時的紅潤面容了。如今，我梳理頭髮，竟發現頭髮稀疏得如同剛出生嬰兒的胎髮一般。

我隨意地準備着小酒甕，打算釀些酒來慶祝秋社日。閒來無事，又把年少時讀過的書籍拿出來整理一番，重新翻閱。

那天空中的白雲真是可笑啊，它還那麼多事，老是在人間悠閒地舒捲自如，似乎有操不完的心。