旅舍偶题

宋代 • 陆游

野店山桥策蹇驴，浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳。
小瓮谩营秋社酒，断编闲理小年书。
白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒。

译文：

我骑着跛脚的驴子，慢悠悠地行走在山野小店旁、山间小桥边。我满心畅快，因为终于能够如我最初所愿，过上这般闲适自在的生活。

也不知道从什么时候起，镜中的自己就不再有年少时的红润面容了。如今，我梳理头发，竟发现头发稀疏得如同刚出生婴儿的胎发一般。

我随意地准备着小酒瓮，打算酿些酒来庆祝秋社日。闲来无事，又把年少时读过的书籍拿出来整理一番，重新翻阅。

那天空中的白云真是可笑啊，它还那么多事，老是在人间悠闲地舒卷自如，似乎有操不完的心。