龟堂避暑

宋代 • 陆游

缥缈纱厨覆象床，蛮童擎粥进黄粱。
砚池湛湛一泓墨，衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思，清泉洒地有余凉。
更须风伯开云阵，准拟今宵月满廊。

译文：

在那仿佛虚无缥缈的纱帐里，一张华丽的象牙床安静地放置着，有来自南方的小僮恭敬地捧着黄粱粥前来。

书房的砚池里，满满的墨汁犹如一汪幽深的潭水，散发着墨香；衣焙中缓缓升起袅袅香烟，如同篆字一般优美地飘散在空气中。

我手持团扇，诗兴大发，灵感如泉涌般，毫无停滞地在扇面上题诗。用清泉洒在地面上，顿时周围弥漫起阵阵清凉之意。

我多么希望风神能够吹散那堆积的云层，让今晚的月光能够毫无阻碍地铺满整个回廊啊。