溪上避暑二首 其二

宋代 • 陸游

短髮颼颼徹頂涼，悠哉隨處據胡牀。
但憐鵲影翻殘月，不恨蟬聲送夕陽。
門巷陰陰桐葉暗，汀洲漠漠藕花香。
寓形宇內終煩促，安得騎鯨下大荒。

譯文：

我那短短的頭髮被風吹着，徹頭徹尾地感受着涼爽，多麼悠閒自在啊，我隨意地倚靠在胡牀上。

我只是憐惜那喜鵲的影子在殘缺的月亮下翻飛，卻並不討厭那蟬鳴聲伴隨着夕陽漸漸落下。

門前的小巷裏，桐樹的葉子鬱鬱蔥蔥，把周圍映得暗暗的；水邊的小洲上，瀰漫着蓮藕花清幽的香氣。

我寄身於這天地之間，終究還是覺得煩悶而侷促，怎麼才能騎着鯨魚去到那荒遠的地方呢！