溪上避暑二首 其二

宋代 • 陆游

短发飕飕彻顶凉，悠哉随处据胡床。
但怜鹊影翻残月，不恨蝉声送夕阳。
门巷阴阴桐叶暗，汀洲漠漠藕花香。
寓形宇内终烦促，安得骑鲸下大荒。

译文：

我那短短的头发被风吹着，彻头彻尾地感受着凉爽，多么悠闲自在啊，我随意地倚靠在胡床上。

我只是怜惜那喜鹊的影子在残缺的月亮下翻飞，却并不讨厌那蝉鸣声伴随着夕阳渐渐落下。

门前的小巷里，桐树的叶子郁郁葱葱，把周围映得暗暗的；水边的小洲上，弥漫着莲藕花清幽的香气。

我寄身于这天地之间，终究还是觉得烦闷而局促，怎么才能骑着鲸鱼去到那荒远的地方呢！