溪上避暑二首 其一

宋代 • 陸游

暮年事業轉悠悠，盡日投竿杜若洲。
世上漫言天愛酒，古來寧有地埋憂。
全家只合雲山老，萬事空驚歲月遒。
褫帶脫冠猶病暍，正平頗憶著岑牟。

譯文：

人到了晚年，這一生的事業就像飄忽不定的雲，閒散又沒有着落。我整日在長滿杜若的小洲邊，手持釣竿，悠然度日。

世上的人隨便說老天喜愛愛酒之人，可從古到今，哪有能埋葬憂愁的地方呢？

我覺得全家人就該在雲山之中安度晚年，可面對這世間萬事，卻又徒然驚歎歲月過得太快。

即便解開衣帶、脫掉帽子，我還是熱得難受像中了暑一樣。這時，我不禁想起了禰衡，他穿着鼓吏的服裝擊鼓的樣子，真希望也能像他那樣不拘小節，尋得一份清涼自在。