溪上避暑二首 其一

宋代 • 陆游

暮年事业转悠悠，尽日投竿杜若洲。
世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧。
全家只合云山老，万事空惊岁月遒。
褫带脱冠犹病暍，正平颇忆著岑牟。

译文：

人到了晚年，这一生的事业就像飘忽不定的云，闲散又没有着落。我整日在长满杜若的小洲边，手持钓竿，悠然度日。

世上的人随便说老天喜爱爱酒之人，可从古到今，哪有能埋葬忧愁的地方呢？

我觉得全家人就该在云山之中安度晚年，可面对这世间万事，却又徒然惊叹岁月过得太快。

即便解开衣带、脱掉帽子，我还是热得难受像中了暑一样。这时，我不禁想起了祢衡，他穿着鼓吏的服装击鼓的样子，真希望也能像他那样不拘小节，寻得一份清凉自在。