北窗

宋代 • 陸游

北窗無俗物，三伏有餘涼。
玉麈消長日，風漪可一牀。
盞分新作茗，爐撥欲殘香。
卻岸紗巾去，翛然野水傍。

譯文：

北面的窗戶跟前沒有那些世俗擾人的東西，即使在三伏天裏也有着絲絲清涼。
手持玉麈悠然度過漫長的白日，輕風吹拂，泛起的漣漪彷彿能鋪滿一牀。
我將新沏好的茶分了出來品嚐，又撥弄了一下香爐裏快要燃盡的香。
我撩起頭上的紗巾，自在瀟灑地走到那野外的水邊。