北窗

宋代 • 陆游

北窗无俗物，三伏有余凉。
玉麈消长日，风漪可一床。
盏分新作茗，炉拨欲残香。
却岸纱巾去，翛然野水傍。

译文：

北面的窗户跟前没有那些世俗扰人的东西，即使在三伏天里也有着丝丝清凉。
手持玉麈悠然度过漫长的白日，轻风吹拂，泛起的涟漪仿佛能铺满一床。
我将新沏好的茶分了出来品尝，又拨弄了一下香炉里快要燃尽的香。
我撩起头上的纱巾，自在潇洒地走到那野外的水边。