卜居三山已四十年矣暇日有感聊賦五字二首 其二

宋代 • 陸游

泥古衰猶學，開荒夜亦耕。
屋芟生草蓋，釜擷野蔬烹。
白稻雨中熟，黃鴉桑下鳴。
殘雲忽吐日，喜對小窗明。

譯文：

我雖然年老體衰，但依舊秉持着泥古守舊的態度努力學習知識；哪怕到了夜晚，我也會在開墾的荒地上辛勤耕種。

居住的屋子，屋頂的茅草是我親自割來蓋上的；做飯的鍋裏面煮着的野菜，也是我親手採摘的。

白色的稻穀在雨水的滋潤下漸漸成熟，黃色的烏鴉在桑樹下面歡快地鳴叫。

忽然間，殘餘的雲朵散開，太陽露了出來，我滿心歡喜地對着明亮的小窗，感受着這片刻的美好。