卜居三山已四十年矣暇日有感聊賦五字二首 其一

宋代 • 陸游

薄宦非初志，幽居不計年。
稚松成偃蓋，小豎亦華顛。
生理憑耕稼，光陰付醉眠。
從來慕園綺，一著要爭先。

譯文：

做個小官本來就不是我最初的志向，我在這清幽的地方居住都沒去計算過有多少年了。

當年幼小的松樹如今已經長得枝繁葉茂，樹冠如同車蓋一般；家中的小僮也早已頭髮花白了。

我生活的依靠就是耕種莊稼，時光就在醉酒和睡眠中悄然流逝。

我向來就傾慕像東園公、綺裏季這樣隱居的賢士，在歸隱這件事上可要爭取比別人搶先一步啊。