卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其一

宋代 • 陆游

薄宦非初志，幽居不计年。
稚松成偃盖，小竖亦华颠。
生理凭耕稼，光阴付醉眠。
从来慕园绮，一著要争先。

译文：

做个小官本来就不是我最初的志向，我在这清幽的地方居住都没去计算过有多少年了。

当年幼小的松树如今已经长得枝繁叶茂，树冠如同车盖一般；家中的小僮也早已头发花白了。

我生活的依靠就是耕种庄稼，时光就在醉酒和睡眠中悄然流逝。

我向来就倾慕像东园公、绮里季这样隐居的贤士，在归隐这件事上可要争取比别人抢先一步啊。