大雨

宋代 • 陸游

今年景氣佳，有禱神必答。
時時雖閔雨，顧盼即霑洽。
綿地千里間，四月秧盡插。
季夏雨三日，悽爽欲忘箑。
瀦水如塞河，決水如放閘。
几席亂蛙黽，庭除泳鵝鴨。
舍邊魚受釣，戶外鷗可狎。
飛螢最得意，終夕自開闔。
蕭蕭菰蒲聲，怳若船入夾。
嗟予亦耐事，堅坐書滿榻。
懸知䆉稏收，已足供伏臘。
會約張志和，清風泛苕霅。

譯文：

今年的年景很不錯呀，只要有所祈禱，神明必定會給予回應。

雖然時不時會擔心雨水不足，但轉眼間雨水就充沛地滋潤了大地。

方圓千里的土地上，到了四月，秧苗都已經插好了。

到了夏季的第三個月，連着下了三天雨，天氣變得清涼爽快，讓人都忘了還有扇子這回事。

蓄積的雨水像堵塞的河流，決堤的水流就像打開了閘門一樣洶湧。

桌椅之間到處是亂蹦的青蛙，庭院裏都能讓鵝鴨暢快地遊動。

房屋旁邊就能釣到魚，門外的海鷗也可以親近玩耍。

螢火蟲最爲得意，整個晚上都在自由自在地忽明忽暗地飛舞。

茭白和蒲草在風雨中發出蕭蕭的聲響，恍惚間就好像自己乘船進入了狹窄的水道。

哎，我也挺能沉得住氣的，穩穩地坐着，身旁堆滿了書籍。

我料想那大片的莊稼一定會有好收成，收穫的糧食足夠供應一年的生活所需了。

到時候我要邀約像張志和那樣的隱士，在清風中泛舟於苕溪和霅溪之上。