暑中久不把酒盆池千葉白蓮忽開一枝欣然小酌因賦絕句二首 其一

宋代 • 陸游

千葉芙蕖白玉膚，一樽沆瀣碧琳腴。
極知俱出氛埃外，我亦秋風山澤臞。

譯文：

你提供的這首詩描述了詩人看到池中的千葉白蓮開放，於是欣然小酌的情景，以下是用現代漢語翻譯後的內容：

那池中的千葉白蓮啊，就如同有着白玉一般肌膚的美人，純淨而又動人。我手持一杯美酒，這美酒如同天上的仙露，色澤碧綠，醇厚得就像美玉化成的膏脂。

我深知這白蓮和美酒都超凡脫俗，遠離了塵世的污濁與喧囂。而我呢，也像是在秋風中那清瘦的山野之人，與這白蓮、美酒一樣，不沾染世俗的氣息。