幽居

宋代 • 陸游

孤村野徑不曾鋤，惡草從來一寸無。
每爲游魚疏港瀆，更緣啼鳥植楸梧。
閒門猶有僧時到，殘產渾無賦未輸。
浪走人間真誤計，暮年猶足補東隅。

譯文：

在那偏僻的小村落裏，野外的小徑從來都不用去鋤整，奇怪的是，這裏連一寸惡草都找不到。

我常常爲了讓游魚有更暢通的活動空間，而疏通那些溝渠；還因爲喜愛啼叫的鳥兒，特意種下楸樹和梧桐樹，給它們營造棲息之所。

我這幽靜少人的家門，時不時還有僧人前來拜訪。我僅有的那點微薄產業，幾乎都沒了，卻還沒有賦稅需要繳納。

想我過去在人世間四處奔波，真是錯誤的打算。好在到了晚年，我還能夠彌補早年的過失，安享這寧靜自在的生活。