南堂

宋代 • 陆游

空堂寂寂暑气清，祇有燕雀无人声。
云头忽移帘影失，雨点乱集荷盘倾。
沟坑水溢鱼鳖喜，庭户风送蛟龙腥。
衣巾汗垢为一洗，呼奴举榻临前楹。
取泉石井试日铸，吾诗邂逅亦已成。
何由探借中秋月，与子同游白玉京。

译文：

空荡荡的堂屋静悄悄的，暑热之气已然消散，四周只有燕雀叽叽喳喳的声音，听不到人的声响。

忽然间，云头移动，原本映照在帘子上的光影消失了，紧接着，雨点纷纷落下，密集地打在荷叶上，荷叶像盘子一样倾斜着，承受着雨水。

沟坑里面的水渐渐满溢出来，鱼鳖在水中欢快游动，像是十分欢喜这雨水带来的充沛水量。庭院里的风送来一股好似蛟龙身上的腥味。

这一阵雨水，把我衣巾上的汗垢都冲洗干净了，我招呼奴仆把床榻搬到前面的厅堂柱子旁。

我从石井里取来泉水，试着煮泡日铸茶，就在这个时候，我偶然间诗兴大发，一首诗也已经在心中成稿。

我该如何才能借到中秋那一轮皎洁的明月呢？要是能借到，我就可以和你一同畅游那如梦似幻的仙境了。