散怀

宋代 • 陆游

少年已遂遯山林，何况霜毛两鬓侵。
习气尚存诗入梦，病根未去药关心。
猿知秋近啼先苦，鹤阅年多顶渐深。
不忍顿疏风月在，粗能扶杖即登临。

译文：

年少的时候我就已经决定隐居山林了，更何况如今两鬓已经被如霜的白发所浸染。

我身上写诗的习惯还保留着，常常在梦里也与诗相伴；身体的病根一直没去掉，所以总是关心着治病的药。

猿猴似乎知道秋天快要到了，啼叫声听起来格外凄苦；仙鹤经历的年岁多了，头顶的颜色也渐渐变深。

我实在不忍心和这清风明月一下子疏远了，只要还能勉强拄着拐杖，我就会去登山临水，欣赏这美好景致。