野饭

宋代 • 陆游

六十日白可续饭，三千年清何与人。
堪笑此翁顽似铁，还山又食一番新。

译文：

这诗题虽为“野饭”，但诗句翻译起来有些特别的理解方式。

第一句“六十日白可续饭”，意思大概是，就算只能有六十天的白米来维持饭食（这白米或许代表着相对好的生活物资 ）。

第二句“三千年清何与人”，“三千年清”这里可能暗指极为长久的高洁品行之类的，全句说这长久的高洁又与他人有什么关系呢。

第三句“堪笑此翁顽似铁”，真让人觉得好笑啊，这位老翁（也就是诗人自己 ）顽固得就像铁一样，有着自己的坚持和倔强。

第四句“还山又食一番新”，回到山里又能品尝到一番新鲜的山间食物，有一种回归自然、享受山间质朴生活的意味。

整体来说，这首诗体现了诗人一种不随波逐流，回归山林，安于山野饮食，坚守自我的心境。