夏日

宋代 • 陸游

例謝門前客，深藏篋裏書。
衣穿但重補，飯足不求餘。
山溜鳴庭際，藤陰接屋除。
何勞厭三伏，俯仰即秋初。

譯文：

我婉拒了前來拜訪的客人，把書都好好收進了箱子裏。身上的衣服破了，我就反覆縫補接着穿；只要飯能喫飽，我也不再奢求更多的東西。

山間的水流在庭院邊潺潺作響，藤蘿的樹蔭一直延伸到房屋的臺階。何必去厭煩這炎熱的三伏天呢，轉眼間，秋天就要到啦。