題北窗二首 其二

宋代 • 陸游

不嗔人作腐儒看，斷簡堆中興未闌。
更事愈懷憂國切，苦心始覺著書難。
流泉激激人聲遠，修竹蕭蕭暑令寒。
四海諸公常共處，北窗何地著身寬。

譯文：

我並不在意別人把我看作是迂腐的儒生，在那堆積的殘缺古籍中，我的興致一點兒都沒有消減。

經歷的事情越多，我就越發懷着深切的憂國之情；只有用心苦思，才真切地體會到著書立說實在艱難。

窗外，流動的泉水激盪有聲，而人聲卻漸漸遠去；修長的竹子在風中沙沙作響，讓這暑天也有了一絲寒意。

天下的各位公卿大臣常常同處高位，可這小小的北窗之下，哪裏纔有能讓我安身的寬敞之地呢。