題北窗二首 其一

宋代 • 陸游

束擔還山讀舊書，斷編終日見唐虞。
千莖白髮年華速，一點青燈夜漏徂。
厚價異時空市骨，大呼從昔不成盧。
細思天賦原非薄，跬步門前萬頃湖。

譯文：

我收拾好行囊回到山中，專心研讀舊日的書籍。整日沉浸在殘編斷簡裏，彷彿能看到唐堯虞舜那樣的太平盛世。

我已然白髮蒼蒼，歲月過得實在太快。一盞青燈伴着我，不知不覺中夜晚的時光也慢慢流逝。

就像有人用高價買千里馬的骨頭，卻在不同的時空，終究難以實現理想；從前我也曾大聲呼喊、積極奔走，可終究也沒能如賭局中擲出“盧”那樣獲得成功。

仔細想想，上天賦予我的其實並不少。看，就在我門前不遠處，就有那廣袤無垠的湖水，好似蘊藏着無盡的可能。