村社禱晴有應

宋代 • 陸游

叢祠牲酒走村村，賴是龍歸爲解紛。
爽氣收回騎月雨，快風散盡滿天雲。
數峯縹緲如屏面，一浦漣漪作簟紋。
猶勝楚人簫鼓裏，九歌哀怨下湘君。

譯文：

各個村子裏的人們都帶着祭祀用的牲畜和美酒，奔走於村社的神祠之間進行祈禱。還好那龍神歸來爲大家排解了久雨的困擾。

原本帶着寒意的風雨被收了回去，就好像月亮騎着雨離開。一陣暢快的風颳過，把滿天的烏雲都吹散了。

遠處幾座山峯隱隱約約、若有若無，就像展開的屏風一樣。河浦裏泛起層層漣漪，就像是竹蓆上的紋路。

這場景比起當年楚人在簫鼓齊鳴中祭祀湘君的情景可要好多了，那時屈原的《九歌》中充滿了哀怨之情，湘君彷彿也帶着愁緒降臨人間。