复雨

宋代 • 陆游

催唤儿童扫绿苔，长歌清啸兴悠哉。
林间子堕知梅熟，水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦，故人谁共一樽开。
自怜未负年华在，素扇团团月样裁。

译文：

我呼唤着孩子们去清扫那翠绿的苔藓，自己则放声高歌、悠然长啸，兴致十分畅快。

待在林间，听到有果子掉落的声音，就知道那是梅子成熟了；看着水面泛起了细细的波纹，便能验证大雨即将到来。

过去的那些事情已然成为我在孤枕上做的梦，那些旧日的朋友啊，如今还有谁能和我一起打开酒杯，共饮一番呢？

我暗自怜惜自己还没有辜负这大好的年华，手中拿着一把团扇，它就像月亮一样被精心裁剪出来。