系船

宋代 • 陸游

高樹滴殘雨，叢蘆生夕風。
惰遊貧有自，老鈍學無功。
歲月詩編裏，江湖旅色中。
煙村系船處，邂逅得漁翁。

譯文：

高大的樹木上，殘留的雨滴正一滴滴落下，叢生的蘆葦間，傍晚的風悠悠地吹起。

我懶散遊蕩，如今這般貧困也是有原因的，年紀大了又愚鈍，學習始終沒有什麼成效。

歲月就這麼悄然流逝，都寫進了我的詩篇裏，我這一生在江湖間漂泊，盡是羈旅的模樣。

在煙霧籠罩的小村落邊，我把船繫好停靠，偶然間遇到了一位捕魚的老翁。