久雨二首 其一

宋代 • 陆游

梅子青青苦未黄，经旬积雨欲颓墙。
蠹生书帙时须火，润入衣篝剩得香。
邻舍相逢惊间阔，通宵不寐听淋浪。
定知又发韩公笑，有底鸣蛙两股长。

译文：

眼下梅子还是青青的，苦涩得很，还没有变黄成熟呢，可已经连续下了十几天的雨，雨水的浸泡似乎都要让墙壁倒塌了。

书套里都生了蛀虫，得时不时拿火来熏一熏；衣笼也被湿气浸润，熏衣时倒是多了几分水汽氤氲的别样香气。

和邻居偶然相逢，他们都惊讶我们好久没见了。我整夜都睡不着，听着那淅淅沥沥的雨声。

我肯定又要惹得像韩愈那样的人发笑了，就像他诗里写的嘲笑那长着两条长腿却只知鸣叫的青蛙一样，我在这里为这连绵的雨发愁又有什么用呢。