即席四首 其四

宋代 • 陸游

小山榴花照眼明，青梅自墮時有聲。
柳橋東岸倚筇立，聊借水風吹宿酲。

譯文：

小山之上，那火紅的石榴花明豔照人，好似在眼前閃耀着絢麗的光彩。青青的梅子自然地從枝頭掉落下來，時不時還能聽到“噗噗”的聲響。

我拄着竹杖，靜靜地站立在柳橋的東岸。此刻也沒別的事，就暫且藉着水面吹來的微風，驅散一下昨夜醉酒後殘留的不適感。